Hallo! Sì, in tedesco si dice “ciao”, una similitudine che il resto della lingua non condivide, ovviamente. La Germania è la sede del potere europeo e la sua incredibile cultura si è diffusa in tutto il mondo.
Siete qui perché volete augurare un buon compleanno a una persona tedesca speciale. Che si tratti di un amante, di una madre, di un padre o di un fratello, abbiamo tutta una serie di informazioni che potete utilizzare per augurare a qualcuno un buon compleanno secondo la tradizione tedesca.
Qui trattiamo alcuni aspetti dei compleanni tedeschi, tra cui:
- La storia dei compleanni in Germania
- Come augurare buon compleanno in tedesco
- La tradizione e le usanze dei compleanni tedeschi
- Quali regali di compleanno fare a qualcuno in Germania
- Come si presenta un tipico compleanno tedesco
La storia dei compleanni tedeschi
Cominciamo subito con un po’ di cose da non fare per i compleanni tedeschi. In genere, in America e altrove, sarebbe perfettamente normale augurare buon compleanno a qualcuno con qualche giorno di anticipo, soprattutto se non lo si rivede fino a dopo il giorno speciale.
Tuttavia, nella cultura tedesca questo è considerato un tabù sociale e si dice che porti sfortuna. Alcune persone più superstiziose potrebbero addirittura offendersi, quindi assicuratevi di avere la data giusta prima di congratularvi con qualcuno per il suo compleanno.
Questo vale anche per i regali, quindi quando ordinate un fantastico regalo, assicuratevi di specificare la data corretta… ma non preoccupatevi, possiamo consegnare in qualsiasi giorno e a qualsiasi ora.
Come augurare buon compleanno a qualcuno in tedesco
Ricordate quando abbiamo detto che ci sono poche somiglianze tra il tedesco e l’inglese? Sì, dicevamo sul serio.
La traduzione di “buon compleanno” in tedesco non è esatta e ci sono alcune espressioni diverse che si possono usare. “Alles gute zum geburtstag” è ciò che si ottiene quando si traduce happy birthday dall’inglese al tedesco. La frase è un po’ più lunga e si traduce effettivamente in “tutto bene per il tuo compleanno” È comunque un augurio di compleanno comune che si può usare.
Si può anche augurare a qualcuno “Alles liebe zum geburtstag”, che significa “tutto bello per il tuo compleanno”, e si può dire “Herzlichen glukwunsch zum geburtstage”, che si traduce in “congratulazioni di cuore per il tuo compleanno” Tutte e tre le frasi sono comuni, quindi scegliete il vostro veleno!
Usanze e tradizioni tedesche per il compleanno
La Germania è un paese molto grande e le usanze legate al compleanno cambiano a seconda del luogo in cui ci si trova. Tuttavia, ci sono alcune tradizioni universali che è bene conoscere.
In primo luogo, in Germania il festeggiato deve organizzare la festa da solo! In America, gli amici o la famiglia di solito organizzano il giorno speciale. Invece, i tedeschi si aspettano che sia l’ospite d’onore a definire tutti i dettagli e a fare i piani da solo.
Naturalmente, non è sempre così. Ci sono casi in cui la festa è organizzata da qualcuno che non è il festeggiato. Tuttavia, di solito la responsabilità dell’evento ricade sulle spalle del festeggiato.
Un’altra strana usanza è quella che prevede che il festeggiato porti la propria torta e i propri dolci a scuola o in ufficio. Una cosa che i compleanni tedeschi condividono con quelli americani, tuttavia, è l’espressione di un desiderio di compleanno dopo aver spento tutte le candeline.
Esiste anche una tradizione nota come corona di compleanno. Si tratta di una piccola corona di fiori con al centro un assortimento di candeline, simile a una torta di compleanno. È più comune per i compleanni dei bambini, ma non è raro che sia presente anche per i compleanni degli adulti.
Ci sono anche molte usanze specifiche di diverse zone della Germania, quindi fate una piccola ricerca prima di pianificare tutto, nel caso in cui ci sia qualcosa di piccolo che vi sfugge!
Cosa regalare per un compleanno tedesco?
I regali che si possono fare a una persona tedesca per il suo compleanno sono abbastanza simili a quelli che si possono fare a qualsiasi americano o altro europeo. Non ci sono tradizioni specifiche legate al tipo di regalo da fare, quindi seguite il tipico galateo e non avrete problemi.
Naturalmente, se avete bisogno di aiuto, abbiamo un’ampia scelta di bellissimi bouquet, cioccolatini e molto altro ancora da consegnare quando volete, ovunque vogliate.
Quindi, cosa si dovrebbe comprare? Beh, dipende. È il compleanno della vostra dolce metà? Regalatele una bella scatola di cioccolatini, un tenero orsacchiotto e un bouquet di fiori romantici. Le orchidee sono un’ottima scelta, oppure potete essere un classico uomo da donna e regalarle delle rose rosse.
Naturalmente, potreste essere un po’ più fantasiosi e regalare al vostro amore un gioiello costoso. Ma assicuratevi di bilanciare il tutto con qualcosa di grande e appariscente come un grande bouquet per far capire quanto la amate.
Per una donna che non è la vostra dolce metà, potreste farvi consegnare dei gigli. Il giglio simboleggia la felicità, quindi è un’ottima scelta per vostra madre o per la madre del vostro partner.
Per una figura maschile, una bottiglia di buon whisky o scotch è sempre un’ottima scelta. Per un uomo intellettualmente sofisticato, si può optare per un buon libro e una penna di lusso. Tutto dipende dal tipo di uomo per cui si fa l’acquisto. Gli uomini sono più difficili da acquistare rispetto alle donne, quindi cercate di farvi un’idea di chi state acquistando e di cosa gli piace.
Un tipico compleanno tedesco
Ad eccezione delle usanze regionali già menzionate e del fatto che il festeggiato organizza la propria festa, un compleanno tedesco non è molto diverso da uno americano.
Ci sono amici e parenti, torte, regali, festeggiamenti e, per chi ha l’età giusta, tanto alcol. Quindi, se state organizzando un compleanno per un tedesco o volete sapere cosa regalare per il suo compleanno, non preoccupatevi troppo! Fate quello che fareste di solito e non avrete problemi.
Naturalmente, se avete bisogno di ulteriore aiuto, abbiamo un team di esperti pronti, disponibili e in grado di aiutarvi. Basta mettersi in contatto!
