Le celebrazioni sono una sorta di grande evento. Ci mettiamo tanto impegno, energia, tempo e altre risorse per festeggiarle. Non importa dove ci si trovi nel mondo o quale lingua si parli, i compleanni sono speciali e importanti. Qualunque sia la pietra miliare del compleanno, dai 16 ai 30 anni, i compleanni sono fatti per essere goduti e festeggiati. Siete in visita a parenti e amici in Spagna o in Sud America? Perché non festeggiare dicendo:“Feliz cumpleaños!” (In questo articolo condividiamo i punti su
- Tradizioni spagnole di compleanno
- Regali di compleanno da fare
Tradizioni spagnole di compleanno
I compleanni sono molto speciali per ogni persona, che si tratti del primo o del 98° compleanno. Il compleanno non è solo un giorno in cui ci sono decorazioni, torte, giochi e parenti e amici: è un ricordo di un altro, piuttosto una celebrazione dell’anno in più. In Sud America e in Spagna, alcune tradizioni spagnole sono degne di nota. Tra le tradizioni spagnole da notare e da celebrare per il vostro prossimo compleanno ci sono:La Mordida – In Messico, i festeggiati vengono legati con le mani dietro la schiena e poi devono cercare di mangiare la torta. Mentre il festeggiato tenta di mangiare la torta, la famiglia e gli amici gridano “Mordida”, che colloquialmente significa “dai un morso”.Las Mañanitas – Un’altra tradizione di compleanno che viene comunemente celebrata in Messico è quando la famiglia e gli amici cantano Las Mañanitas, che si traduce in “Piccole mattine” Questa canzone viene cantata la mattina del compleanno del festeggiato.Pinata – Questa festa di compleanno può essere celebrata da tutte le età, anche se in genere i bambini piccoli partecipano a questa tradizione; tuttavia, anche gli adolescenti e gli adulti festeggiano. In Spagna, quando si tratta di compleanni, gli spagnoli sono noti per essere persone allegre e ospitali. Sono anche noti per organizzare feste elaborate, festose e divertenti. È impossibile partecipare a una festa di compleanno di uno spagnolo e non divertirsi: l’allegria di uno spagnolo non passa quasi mai inosservata. I compleanni sono famosi come qualsiasi altra festa. Per molte culture sudamericane e spagnole, i regali non sono il punto forte della festa. Preferiscono invece le attenzioni e i semplici piaceri. Si tratta di una cultura che dà valore alla famiglia e agli amici e non alle cose materialistiche
Idee regalo
Che si tratti di Spagna o Messico, o che il vostro amico o la vostra famiglia provengano dal Sud America, quando si tratta di cultura spagnola, i regali non sono molto ricercati. Per loro, qualcosa di semplice come augurare “Buon Compleanno” in spagnolo può significare molto. Per molti spagnoli, la cultura è una questione importante. Si concentrano e si impegnano per garantire che gli amici e la famiglia si divertano piuttosto che per avere i regali migliori e più grandi. Alcuni regali di compleanno da prendere in considerazione per l’amico spagnolo includono
- Maglia dell’FC Barcelona o della Liga spagnola – Chiunque abbia origini spagnole è un grande appassionato di calcio (o soccer, come viene chiamato in Nord America).
- Turron – Si tratta di un torrone spagnolo che è un dolce molto apprezzato da molti. Avete dimenticato una scatola di cioccolatini? Perché non regalare loro un po’ di turron?
- Formaggio Manchego – Questo famoso formaggio spagnolo è un ottimo regalo per gli amanti del formaggio. Non si può sbagliare con questo regalo. Perché non abbinare il Manchego a una bottiglia di vino rosso e al pane spagnolo?
- Caganer – Questo regalo è adatto a chi ha un senso dell’umorismo un po’ trasgressivo, in quanto si tratta di una piccola statuetta, tipicamente di un personaggio famoso, con i pantaloni abbassati e di solito sopra un gabinetto.
Ricordate, però, che quando si tratta di fare un regalo a un amico o a un familiare di origine spagnola, non è importante il regalo in sé, ma il pensiero. Che si faccia un biglietto o si compri un regalo, sicuramente apprezzeranno qualsiasi cosa ricevano. È anche essenziale considerare l’età della persona. Per i bambini, il miglior regalo da fare è un’occasione con una pignatta del loro personaggio preferito. Chi non ama la possibilità di rompere un oggetto di grandi dimensioni con caramelle che piovono dal fondo? Per i bambini più grandi, come gli adolescenti, il denaro e le grandi feste con i loro amici sono i più apprezzati. A loro piacciono le esperienze e una festa con gli amici è un’esperienza che sicuramente non dimenticheranno. E gli adulti? Un ottimo regalo per loro potrebbe essere una bella bottiglia di vino spagnolo o un’esperienza in un ristorante di tapas. Come gli adolescenti, anche gli adulti amano festeggiare in modo speciale!
Detti di compleanno spagnoli
Dire “Buon compleanno” non è l’unica cosa che si può dire al festeggiato. Ecco altri detti popolari che si possono rivolgere a qualcuno nel suo giorno speciale
- Feliz cumpleaños, che si traduce in Buon Compleanno; un altro modo di dire “Buon Compleanno” è Feliz cumple (pronunciato fay-LEEZ KOOM-play), che è un modo più informale e casuale di dire Buon Compleanno.
- Felicidades (pronunciato fay-lee-see-DAH-days), che si traduce in “congratulazioni” Si può aggiungere un ulteriore livello dicendo Felicidades en tu dia, che si traduce in “congratulazioni per il tuo giorno”
- Que cumplas muchos mas (pronunciato ‘kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs’) che si traduce in “Spero che tu ne abbia molti di più”
Questi modi di dire, scritti o pronunciati, possono significare molto per chi è molto orgoglioso della propria cultura e del proprio background
Festeggiare con orgoglio e gioia
Quando si tratta di festeggiare il vostro compleanno, o magari quello di un amico o di un familiare, ricordate che non si tratta di regali, ma piuttosto di ricordi. Sono le piccole cose che contano di più. Dai libri ai biglietti d’auguri personalizzati, molti spagnoli amano ricevere regali personalizzati e dal significato sentimentale. Ricordate che i compleanni, pur essendo speciali e spesso associati a regali, sono più che altro ricordi. Fiori e biglietti di auguri, non importa di chi sia il compleanno o quanti anni abbia, perché non dire Feliz cumpleaños! Non importa come lo diciate, se in spagnolo o in inglese, dite Buon Compleanno e festeggiate con coloro che significano di più per voi quest’anno.
