Se avete pensato di andare a trovare i vostri amici in Russia, oppure se il vostro amato vicino di casa proviene proprio da lì o magari avete una simpatica collega alla quale volete fare gli auguri di buon compleanno ma non sapete davvero come approcciarvi, vi possiamo dare dei simpatici suggerimenti a tale proposito.
Pur essendoci in Russia delle tradizioni molto lontane dalle nostre, in fondo in fondo ognuno ha piacere di farsi fare gli auguri. La cosa davvero importante è sapere cosa si sta facendo, perché la gaffe potrebbe essere dietro l’angolo e il vostro futuro appuntamento o il vostro nuovo cliente potrebbe offendersi e l’affare o l’incontro romantico naufragare clamorosamente.
Per essere quindi certi di riuscire a comportarvi nel migliore dei modi possibili, senza rischiare nulla e anzi, rendere piacevole la giornata del festeggiato o della festeggiata, potreste considerare di:
* Usare una tipica parola russa per fare gli auguri
* Far seguire un gesto d’affetto o di simpatia
* Adattarvi a quelle che sono le tradizioni russe
Usare una tipica parola russa per fare gli auguri
La prima cosa da fare in assoluto è cercare una parola in russo abbastanza efficace e soprattutto giusta, per esprimere il piacere di trascorrere un compleanno in compagnia del festeggiato e fare quindi gli auguri che adorerà di sicuro sentir pronunciare nella sua lingua madre, da parte di un amico, collega o conoscente.
Ci sono dei modi per fare gli auguri e vogliamo presentarvene alcuni che potrete usare in diverse occasioni.
Prima di intonare il più classico e italianissimo “tanti auguri a te”, potreste scegliere qualcosa di un po’ più famigliare al festeggiato.
Sfoderate tutta la conoscenza della lingua straniera che avete e buttatevi provando a pronunciare correttamente le seguenti alternative:
* “С Днём рождения!” che si pronuncia “s DNYOM razh-DYE-nee-ya” e che significa a tutti gli effetti “buon compleanno”. Sicuramente il migliore dei modi per iniziare e rompere un po’ il ghiaccio.
* “Дарить” che invece si pronuncia “da-REET” e che sta ad indicare che gli state per dare un bel regalo. Da usare nel momento in cui gli porgete l’eventuale pacchettino.
* Nel caso in cui vogliate augurare amore e felicità per il lieto evento al quale siete stati invitati, userete le parole “Любовь” e “Счастье”, che si pronunciano rispettivamente “lyoo-BOF” e “SHCHAS-tye”.
* Per un evento un po’ più formale invece, potreste decidere di augurare tanta fortuna e successo per esempio nel mondo degli affari e usare le parole “Удача” con pronuncia “oo-DA-cha” e “Успех” con pronuncia “oos-PYEH”.
* Se per caso siete già arrivati al momento della torta e volete incitare il festeggiato a spegnere le candeline, allora dovrete pronunciare la frase “Задувать свечи” che si pronuncia “za-doo-VAT’ SVYE-chee”.
* Infine, per incitare il festeggiato ad esprimere un desiderio potreste anche dire “Загадывать желаниe” che si pronuncia “za-GA-di-vat’ zhi-LA-nee-ye”
Lo sappiamo che non è esattamente una passeggiata, ma cercate di allenarvi un po’ prima di lanciarvi con la vostra frase.
Se volete tentare un’altra strada ci sono ovviamente delle alternative che potreste tenere in considerazione.
Vogliamo darvi anche un consiglio nel caso in cui non riusciate a presenziare fisicamente all’evento, ma vogliate comunque far sapere al festeggiato quanto ci teniate a fargli gli auguri.
Ecco alcuni modi alternativi di fare gli auguri:
* Se volete scrivere un biglietto di auguri, ricordatevi che dovrete augurare anche che il festeggiato abbia successo nella vita e che resti sempre in perfetta salute. Non importa che età abbia il festeggiato.
* Nel caso in cui non ce la facciate ad essere presenti, ricordatevi di non mandare mai gli auguri in anticipo. Porta male!
* Potreste anche mandare un messaggio, appena superata la mezzanotte, in modo da essere i primi. Questo gesto è particolarmente apprezzato in Russia.
Far seguire un gesto d’affetto o di simpatia
Oltre alle parole, i russi badano anche ai fatti e ci sono dei gesti non solo particolarmente apprezzati, ma che avrete l’obbligo di seguire.
Ricordatevi che si tratta pur sempre di un compleanno e quindi, pur dovendo seguire una certa etichetta, il tutto potrà essere fatto con una certa leggerezza.
Ecco cosa dovreste fare alla festa di compleanno di una persona russa:
* Brindare ogni volta che si prende una nuova bevanda alcolica in mano. Si brinda prima con il festeggiato e poi, solitamente, anche con i suoi parenti.
* Tirare le orecchie al festeggiato, augurandogli di crescere e smetterla di essere infantile.
* Fare un regalo che il festeggiato gradisca. Come in ogni parte del mondo!
Anche in Russia per il compleanno si tendono a regalare i fiori. FloraQuenn vi aiuterà volentieri, ricordandovi di evitare i fiori di colore giallo, poiché, in russo, simboleggiano la separazione.
Adattarvi a quelle che sono le tradizioni russe
La cosa migliore da fare è sempre quella di cercare di adattarsi alla situazione. Cercate quindi di assecondare il festeggiato e vedrete che passerete una bellissima serata in sua compagnia e con tutti gli amici e i parenti.
Ecco di seguito alcune delle cose più comuni da sapere:
* La festa di compleanno si terrà nel fine settimana, in modo da non dover far andare al lavoro il festeggiato. Immaginiamo tutti il perché…
* Se vi trovate seduti tra due persone che hanno lo stesso nome, potrete esprime un desiderio.
* Nel caso in cui sia un compleanno importante, cioè a cifra tonda, uno dei regali più apprezzati sono i soldi.
Naturalmente il festeggiato sa che non siete russi di nascita e di sicuro non si offenderà se non seguirete alla lettera tutte le usanze tipiche del suo paese. A ogni modo, vedrete che vi sarà particolarmente grato per tutti gli sforzi che farete per fargli passare una meravigliosa giornata.
Nessuna paura quindi e preparatevi a far passare una splendida giornata al vostro festeggiato russo preferito.
